商务日语职场日语

“そうです”在商务场合和日常生活中是如何使用的呢？

一 「そうです」の意味（“そうです”的意思）

「そうです」というフレーズは、日本語におけるコミュニケーションの核となる表現の一つです。これは、話し手の同意、肯定、あるいは確認を伝える際に使用されます。短く、シンプルでありながら、このフレーズは日本の日常生活やビジネスの場面で、情報の伝達、意見の共有、相互理解を促進する重要な役割を果たしています。本記事では、「そうです」の意味、使い方、そしてその多様な使用場面について掘り下げていきます。（“そうです”这句话是日语交流的核心表现之一。它用于传达说话人的同意、肯定或确认。虽然简短、简单，但这句话在日本的日常生活和商务场合，起着促进信息传达、意见共享、相互理解的重要作用。在本报道中，我们将深入探讨“そうです”的意思、使用方法以及各种各样的使用场景。）

「そうです」というフレーズは、日本語で広く使われる表現であり、肯定や同意、確認の意を示します。この短いフレーズは、話し手の意見や感情、確認のニュアンスを伝える際に非常に有効です。日本の文化では、明確な同意や理解を示すために頻繁に使用され、コミュニケーションを円滑にする役割を果たしています。（“そうです”这句话是日语中广泛使用的表达，表示肯定、同意、确认的意思。这个短句在传达说话人的意见、感情、确认语气时非常有效。在日本文化中，为了表示明确的同意和理解而频繁使用，起到了顺利交流的作用。）

二 「そうです」を使った例文（使用“そうです”的例句）

1ビジネスシーンでの例文（在商务场合的例句）

クライアント: 「この提案（ていあん）、先週（せんしゅう）のミーティングで話（はな）した内容（ないよう）ですね？」（客户：这个提案是上周会议上说的内容吧？）
営業（えいぎょう）担当（たんとう）: 「そうです、ご記憶（きおく）の通（とお）りです。」
（销售代表：是的，正如您所记得的那样。）

同僚（どうりょう）: 「この資料（しりょう）、君（きみ）が作成（さくせい）したんだよね？」
（同事：这份资料是你做的吧？）
君（きみ）: 「そうです、私（わたし）が担当（たんとう）しました。」
（你：是的，是我负责的。）

面接官（めんせつかん）: 「以前（いぜん）、海外（かいがい）での勤務（きんむ）経験（けいけん）がありますね？」（面试官：你以前在国外工作过吧？）
応募者（おうぼしゃ）: 「そうです、3年間（さんねんかん）アメリカで働（はたら）いていました。」（应征者：是的，我在美国工作了3年。）

取引先（とりひきさき）: 「この製品（せいひん）、エコフレンドリーな素材（そざい）を使用（しよう）していますか？」（客户：这个产品使用环保材料吗？）
営業（えいぎょう）: 「そうです、環境（かんきょう）に優（やさ）しい素材（そざい）を使用（しよう）しています。」（营业：是的，使用的是环保的材料。）

上司（じょうし）: 「来週（らいしゅう）の会議（かいぎ）、君（きみ）がプレゼンするんだったね？」（上司：下周的会议是你做企划案吧？）
部下（ぶか）: 「そうです、準備（じゅんび）を進（すす）めています。」（部下：是的，正在进行准备。）

２日常生活での例文（在日常生活中的例句）

家族（かぞく）: 「今日（きょう）は買（か）い物（もの）に行（い）く日（ひ）だったよね？」
（家人：今天是去购物的日子吧？）
あなた: 「そうです、これから出（で）かけます。」
（你：是的，我这就出门。）

知人（ちじん）: 「あなた、最近（さいきん）ジムに通（かよ）ってるんだって？」
（熟人：“听说你最近去健身房了？”）
あなた: 「そうです、健康（けんこう）のために始（はじ）めました。」
（你：是的，为了健康开始了。）

隣人（りんじん）: 「この辺（あた）り、最近（さいきん）静（しず）かですね？」
（邻居：这附近最近很安静吧！）
あなた: 「そうですね、とても穏（おだ）やかです。」
（你：是啊，很平静。）

店員（てんいん）: 「この商品（しょうひん）、探（さが）していましたか？」
（店员：你在找这个商品吗？）
顧客: 「そうです、ありがとうございます。」
（顾客：是的，谢谢。）

友人（ゆうじん）: 「この週末（しゅうまつ）、海（うみ）に行（い）く計画（けいかく）だったよね？」（朋友：这个周末，你打算去海边吧？）
あなた: 「そうです、楽しみにしています。」（你：是的，我很期待。）

三　「そうです」の類語と言い換え（“そうです”的相近表达和换一种说法）

1「了解（りょうかい）しました」: 相手の伝えた情報や要求を理解し、受け入れたことを示す。協力意思を表す。（“明白了”：表示理解并接受了对方传达的信息和要求。表示合作的意思。）

2「承知（しょうち）しました」: 相手の指示や要望を受け入れ、その内容を認識したことを示す。協力の姿勢を示す。（“知道了”：表示接受对方的指示和要求，认识到了其内容。表示合作的姿态。）

3「了承（りょうしょう）いたしました」: 相手の提案や意見を承認し、それに同意したことを示す。協力の意思を表す。（“已知悉”：表示同意对方的提案和意见。表示合作的意思。）

4「理解（りかい）しました」: 相手のメッセージや情報を理解し、その内容について合意したことを示す。協力の姿勢を強調。（“理解了”：理解对方的信息和信息，表示就其内容达成了一致。强调合作的姿态。）

5「承諾（しょうだく）いたします」: 相手の提案やリクエストに同意し、それに従う意思を表す。協力と合意を強調。（“接受”：表示同意并遵从对方的建议和要求。强调合作和协议。）

これらの表現は、「そうです」と同様に、相手からの情報や要求に対する確認と合意を示すために使用されます。ビジネスコミュニケーションにおいて、相手との誤解を避け、スムーズなコミュニケーションを促進する役割を果たします。（这些表达方式与“そうです”一样，用于表示对对方的信息和要求的确认和同意。在商务交流中，起到避免与对方产生误解，促进顺利交流的作用。）

四　「そうです」の具体的な使用場面（“そうです”的具体使用场合）

１会議や打ち合わせの合意
会議中に提案や計画が出され、参加者がそれに同意した際、確認や合意を示すために使用されます。例えば、「提案に賛成です。」といった形で使用されます。（会议和商谈的协议。在会议期间提出建议或计划，参加者同意时，用于表示确认或同意。例如，以“赞成提案”的形式使用。）

２選択肢の確認
複数の選択肢が提示され、相手が特定の選択肢を選んだことを確認する場合に使われます。例えば、レストランの予約時に「〇〇日の夜が都合が良いですね。」という表現が使われます。（确认选项。提示多个选项，用于确认对方选择了特定的选项。例如，预约餐厅时会使用“〇〇日晚上很方便呢。”这样的表达。）

３メールや書類の内容確認
ビジネスメールや文書の内容を相手が正確に理解し、それに同意する場合に使用されます。例えば、「報告書を確認しました。」といった形で使用されます。（确认邮件和文件的内容。用于对方正确理解并同意商务邮件或文件内容的情况。例如，以“确认了报告书”的形式使用。）

４質問への回答
質問された内容に対して、肯定的な回答を示す際に使用されます。例えば、「質問の回答は〇〇です。」といった形で使用されます。（回答问题。用于对提问的内容做出肯定的回答。例如，以“问题的回答是〇〇。”的形式使用。）

５依頼や指示への応答
上司や同僚からの依頼や指示に対して、了解や同意を示す際に使用されます。例えば、「了解しました。」といった形で使用されます。（响应请求和指示。用于对上司或同事的委托或指示表示同意或同意。例如，以“了解了。”的形式使用。）

これらの場面では、「そうです」という表現が、コミュニケーションの明確さと確実性を確保するために使用されます。相手との合意や確認を示す重要なフレーズです。（在这些场合，“是的”这一表达用于确保沟通的明确性和准确性。这是表示与对方达成协议或确认的重要短语。）

五　「そうです」を使う際の注意点（使用“そうです”时的注意点）

「そうです」は、相手の発言に対する同意や確認を示すときに適切です。しかし、否定的な意見や批判を含む場合には、このフレーズの使用は避けるべきです。（“そうです”在表示对对方发言的同意和确认时是恰当的。但是，在包含否定意见和批评的情况下，应该避免使用这个短语。）

また、「そうです」と答える際は、相手の言葉を尊重し、丁寧な態度で返答することが重要です。例えば、ビジネスシーンでは「はい、そうです。詳しくは…」のように、肯定の後に具体的な説明を加えることが望ましいです。（另外，回答“是”的时候，尊重对方的话，用礼貌的态度回答是很重要的。例如，在商务场合，“是的，是的。详细情况请…”，在肯定之后再加上具体的说明。）

六　「そうです」を使ったビジネスメール例（使用“そうです”的商务邮件例子）

件名: [プロジェクト名]に関するご質問への回答（回答关于[项目名称]的问题）
[受信者名] 様、
いつもお世話になっております。[あなたの名前]です。（一直以来承蒙您的关照。[你的名字]。）
先日いただいた、[プロジェクト名]のスケジュールに関するお問い合わせについて、回答させていただきます。（关于前几天收到的关于[项目名]日程的咨询，请允许我回答。）
ご質問の件ですが、そうです、プロジェクトの次のフェーズは[具体的な日付]から開始される予定です。このフェーズでは、以下の主要な活動が行われます：（关于您的问题，是的，项目的下一阶段将从“具体日期”开始。此阶段包括以下主要活动：）
• 活動1：[活動の詳細]
• 活動2：[活動の詳細]
これらの活動に関するさらなる詳細やご質問がございましたら、いつでもご連絡ください。（如果您对这些活动有进一步的了解和疑问，请随时与我们联系。）
このプロジェクトがスムーズに進行し、[受信者名]様の期待に応えられるよう努めてまいります。今後ともご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。（这个项目顺利地进行，为了回应[接收者名]先生的期待而努力。希望今后也能得到您的协助。）

七　「そうです」のまとめ（“そうです”的总结）

「そうです」は、日本語において非常に重要なフレーズであり、様々な文脈で肯定、同意、確認を示すために用いられます。この記事では、「そうです」の基本的な意味、ビジネスシーンや日常生活での使用例、類語や言い換え、具体的な使用場面、注意点、そしてビジネスメールでの使用例を提供しました。これらの情報は、「そうです」というフレーズをより効果的に使うための基盤となるでしょう。（“そうです”是日语中非常重要的短语，在各种各样的上下文中用于表示肯定、同意、确认。这篇文章提供了“そうです”的基本意思、商务场合和日常生活中的使用例、近义词和换言、具体的使用场合、注意点、以及商务邮件中的使用例。这些信息将成为更有效地使用“是”这一短语的基础。）

学日语，找路得。私信我。